Nos formations

Professionnaliser vos écrits en anglais Mixte : présentiel / à distance

Dernière mise à jour : 29/07/2022

Présentation
Dans votre fonction, vous êtes en contact régulier par écrit avec des collaborateurs et des clients internationaux. Ils s'attendent à des mails, des notes techniques, des diapositives et des cahiers des charges clairs et professionnels. Vous avez des doutes sur vos formulations et syntaxe et vous avez peur de rédiger en «franglais».
Objectifs
  • Gagner du temps dans la rédaction de documents usuels
  • Réviser les points de syntaxe et de grammaire qui se présentent
  • Apprendre à s'autocorriger
  • Rédiger avec plus de facilité et de simplicité
Programme
Séance 1 :
  • Tour de table / partage entre les participants de leurs expériences avec la rédaction de documents en anglais / présentation des objectifs de cette formation (0,5 heures)
  • Correction collective d'un exercice qui apprend aux participants comment éviter la traduction mot-a-mot du français à l'anglais (1 heure)
  • Présentation de ressources qui facilitent la rédaction en anglais pour les francophones (0,5 heures)

Séance 2 à 4 : « Writing clinic »
  • Les participants amènent leurs propres documents pour correction ensemble au niveau de grammaire, vocabulaire, syntaxe et politesse
  • Le formateur abordera des points grammaticaux lorsqu'ils surviennent

Séance 5 :
  • Révision des acquis de la formation jusqu'au mi-point (0,5 heures)
  • Correction d'un deuxième exercice, basé sur les propres documents des participants, pour éviter la traduction mot-à-mot (1,5 heures)

Séance 6 à 7 :
  • Les participants amènent leurs propres documents pour correction ensemble au niveau de grammaire, vocabulaire, syntaxe et politesse
  • Le formateur abordera des points grammaticaux lorsqu'ils surviennent
  • Séance 7 – Post-mortem : évaluation à chaud (0,5 heures)
Public visé
  • Tout professionnel qui souhaite accroitre son efficacité par l'optimisation de son rédactionnel en anglais
Modalités pédagogiques
Softeam Institute propose plusieurs dispositifs pédagogiques adaptés aux stagiaires :
  • Formation en présentiel
    • En groupe (inter-entreprises ou intra-entreprise)
    • En individuel (monitorat)
    • En journée ou en cours du soir (sur demande spécifique)
  • Formation en distanciel
    • Distanciel synchrone
    • Distanciel asynchrone
Prérequis
  • Niveau A2 minimum (Cadre Européen Commun de Référence)
Moyens et supports pédagogiques
  • Apports didactiques pour apporter des connaissances communes.
  • Mises en situation de réflexion sur le thème du stage et des cas concrets.
  • Méthodologie d'apprentissage attractive, interactive et participative.
  • Equilibre théorie / pratique : 60 % / 40 %.
  • Supports de cours fournis au format papier et/ou numérique.
  • Ressources documentaires en ligne et références mises à disposition par le formateur.
  • Pour les formations en présentiel dans les locaux de Softeam, les stagiaires sont accueillis dans une salle de cours équipée d'un réseau Wi-Fi, d'un tableau blanc ou paperboard. Un carnet de notes est offert. Un ordinateur avec les logiciels appropriés est mis à disposition (le cas échéant).
Modalités d'évaluation et de suivi
  • Feuilles de présence
  • Questions orales ou écrites (QCM)
  • Mises en situation
  • Formulaires d'évaluation de la formation
  • Préparation/passage de la certification
Accessibilité
Cette formation est accessible aux personnes en situation de handicap, consultez-nous pour plus d'informations.

M'inscrire à la formation

Ajouter au panier
Prochaines Sessions
  • 29/11/22 → 30/11/22 Présentiel / à distance
  • 23/01/23 → 24/01/23 Présentiel / à distance
  • 27/04/23 → 28/04/23 Présentiel / à distance
Dans la même catégorie
Partager cette formation

Catalogue de formation propulsé par Dendreo,
logiciel spécialisé pour centres et organismes de formation